AIRSHOW FARNBOROUGH
SKY FIGHTERS
Onze jager kan een rol maken met 270 graden per seconde.
En sneller draaien dan de vijand.
Wij hebben de beste draaisnelheid in de markt.
Er is maar een klein verschil met de F-16.
In een gevecht kan dat het verschil zijn tussen leven en dood.
U kunt het zelf beoordelen wanneer onze vlieger instapt.
Juffrouw! Champagne voor deze heer.
Heerlijk dat je hier bent. Kom je om te kijken of gezien te worden?
Wat zou je het liefst hebben, Hubert?
Dat de top wapenhandelaar van het Midden Oosten zich op Europa richt?
Nog wat dichter bij en onze Amerikaanse vrienden daar..
..denken dat we iets hebben.
De show begint dadelijk.
Als u iets nodig hebt, vraagt u het dan gewoon.
Frank!
Als jouw vliegtuig niet direct start schrap ik je van de lijst.
Mijn God.
Daar komt hij!
Geen excuses. Vertrek nu! De toren is razend!
De jager vliegt speciaal voor u met volledige bewapening en brandstof.
Sorry, maar is dat niet..?
Ja, dat is ze.
Wat is uw piloot aan het doen!
Marco!
Toren! -Waar zit de Mirage.
Hij meldde einde show en vertrek richting Bordeaux.
Klopt dat? Is er iets mis?
Reken maar.
Marco, geef antwoord, verdomme!
Marco!
Waar zit de Mirage 2000?
Geen idee. Hij vloog richting 035 en verdween gewoon.
Ik bel het hoofdkwartier.
Noordzee
Sharko aan Riesling, einde oefening.
Informeer Orange, aankomst 25.
Bericht ontvangen.
Walk'n, weet je..
..mooie vrouwen zijn nooit vrij en vrije vrouwen zelden mooi.
Je moet je charme gebruiken.
Als ik er op een af ga.. prachtig figuur, klasse..
..gebruik ik de methode van de emotionele schok.
Jij nog hier? Snap je?
Zeg eens mannetje, praat jij tegen mij?
Zie jij hier iemand anders dan? Natuurlijk was ik dat.
Joker!
En die laatste dan...Carla? - Clara!
Clara, ook goed...
Als die komt pakt ze jou bij de neus..
..en trekt ze jou zo achter zich aan..
..en jij geniet er van.
Zeg slimmerik.
Kijk uit! Ik weet genoeg over jou.
Sharko 21, dit is Riesling.
Sharko 21 luistert.
Zoek de demonstratie Mirage 2000
Richting 050 van uw positie..
..op 60 zeemijl, hoogte 350.
050, 60 zeemijl, hoogte 350.
Mogelijk gewapend, mogelijk vijandelijk.
Sharko gaat er achter aan.
Een vijandelijke Mirage?
Een van onze jongens die doorgedraaid is?
Als we hem vinden, kun je het hem vragen.
Er vliegen hier alleen bussen toeristen, geen enkele spitsneus.
Hij moet hier zitten.
Fahrenheit, die Airbus 340... Hoeveel contrails zie jij?
Vier. Shit, vijf! goed gezien!
Tally ho!
Vraag hem naar zijn missie.
Ik roep hem op.
Verbergen in de schaduw, baby?
Sharko 22 aan Mirage, identificeer je.
Sharko 21 aan Riesling. Mirage gelocaliseerd op koers 110.
Vlieghoogte 380 onder een A340.
Ik wacht op instructies.
Sharko 21 van Riesling houdt positie.
Sharko 21 van Riesling. controleer de onbekende jager.
Wat bedoelt hij verdomme met "controleren"?
Improviseren. -Ik denk het.
Mirage 2000, volg mij.
De klootzak stak zijn middelvinger op!
Walk'n, ik ben hem kwijt.
Hij zit achter me!
Geweldig, Ik dek je.
Sharko 22 wordt gevolgd door gewapende verdachte.
Mag ik een waarschuwingsschot afvuren?
Negatief. Houdt de verdachte onder controle.
Walk'n, hij is wat van plan!
Jaag die mug weg!
Riesling, ik verzoek toestemming om te vuren.
Moment Sharko 21.
Hij gaat vuren!
Sharko 21 aan Riesling, ik val aan.
Hier Mandrin controle, Breek de missie af!
Krijg de kleren! Die vlerk gaat me neerschieten!
Mandrin, Sharko!
Mandrin hier, Afbreken. Dat is een order!
Hij schiet zijn Fox twee!
Walk'n!
Ontvangt u mij Sharko?
Kanonnen geselecteerd!
Ik schiet je doormidden.
Gaat het een beetje Seb? Dat was geen pretje.
Laten we terug gaan naar de basis. Zonder jou was ik de klos geweest.
Bedankt, kerel.
Luchtmachtbasis Orange
Kapitein!
Later, Jeff.
Stan, Stan...
We hebben bezoekers.
Als ik vraag sneller te vliegen verwacht ik dat je dat doet.
25 minuten om hier te komen!
Waarheen?
Hierheen.
De piloten, kolonel, Kapitein Vallois en Marchelli.
Kolonel Farje, van CDAOA. en mevrouw Coste..
..van het kantoor van de minister president.
Wie was de patrouilleleider? -Ik, kolonel.
Werkte je radio niet? -Die was perfect, kolonel.
Men vroeg u de misse af te breken.
Excuseer me kolonel. Die klootzak wilde me neerschieten!
Stoppen Seb!
Ik heb de opdracht ontvangen.
Maar is zag wat er daar boven aan de hand was.
Ik wil jullie vluchtgegevens voor het onderzoek.
Degene die de orders geeft mag dan minder zien, Marchelli..
Maar hij weet meer.
De chefstaf wil jullie morgen beiden zien.
Mooi zo!
Is dat daar uw vliegplan?
Die data voor de afdeling Speciale Missies!?
Geef ze mij maar.
Er lag nog geen 5 minuten tussen het verdwijnen van de Mirage..
..en de interventie van onze jagers.
Dat is een duidelijk bewijs..
..dat onze luchtverdediging perfect functioneert.
Goedendag heren.
Ik ben kolonel Esbly, afdelingshoofd van de stafchef.
Kom maar mee.
We houden net een persbriefing.
Alleen een paar belangrijke journalisten.
Andere Europese hoofdsteden hebben Parijs gefeliciteerd..
..omdat we onze verantwoordelijkheid hebben genomen.
De piloten van luchtmachtbasis Orange, generaal!
Goed u te zien, heren. Kom er bij.
We betreuren het verlies van het vliegtuig.
We zullen uiteraard een volledig onderzoek instellen.
Maar zonder het snelle ingrijpen van onze twee piloten..
..was deze gewapende jager in verkeerde handen een geweldig wapen.
Mijne heren, u heeft precies gedaan wat noodzakelijk was.
Bravo, ik dank u uit mijn hart.
U allen bedankt voor uw komst.
Ik ben met een paar minuten bij u. Het buffet staat voor u klaar.
Dank u heren, dat is genoeg.
We hebben er een zootje van gemaakt.
Een grote puinhoop.
Laat ze binnen.
Kent u deze man?
Nee, generaal.
Ik ook niet, generaal.
U zult hem net als wij onder de naam Betrand kennen.
Chef van de afdeling Speciale Missies.
Maelle Coste, de liaison met de Minister President.
De Mirage die jullie neergeschoten was op een speciale missie.
Alles wat jullie hier horen is topgeheim.
De Mirage voerde een BKO missie uit: Beperkte Kwetsbaarheids Oefening.
Sinds September 11, 2001, New York weet iedereen over misbruik van vliegtuigen.
..we weten allemaal hoe burgervliegtuigen gebruik kunnen worden.
Stel dat de volgende stap de diefstal van een bewapend militair vliegtuig is?
In opdracht van de regering moeten wij..
..zo'n stap bestuderen en uitvoeren.
Dat stelt ons in staat onze verdediging te testen..
..met een redelijke gevaarsniveau.
Als wij daar in slagen kunnen anderen het ook.
We moeten onze zwakke punten opzoeken.
Dan kunnen we plannen maken om dat in de toekomst te voorkomen.
Dus ik heb een van onze piloten op een missie gedood?
Precies.
Daarom kreeg u de opdracht af te breken.
En wie was de vlieger?
Dat is geheim maar ik zal het u vertellen.
Het was commandant Barth, Mijn beste vlieger.
En de meest ervarene.
Generaal, hij opende het vuur op mijn wingman.
Onmogelijk.
Hij had opdracht de oefening te beëindigen bij onderschepping.
Maar hij deed het tegenovergestelde.
Kapitain Marchelli, niemand neemt het u kwalijk...
Maar ik moet de regering uitleggen..
waarom we een straaljager van 40 miljoen..
..en een piloot kwijt zijn.
De onderzoekscommissie zal dat wel vaststellen.
Veel succes heren, Dat wilde ik u vertellen.
Eerst een tikje op de schouder en dan een klap in je gezicht.
Ja, zo gaat dat.
Pardon!
Heeft u een momentje?
Wat wilt u?
U bent Frankrijks beste piloten.
Ik kan jullie helpen.
Ik heb alleen gedaan was moest gebeuren.
Ga voor Speciale Missies vliegen en we lossen uw probleem op.
Problemen oplossen ? Bedankt, wij zijn geen geheime agenten.
Tot ziens. -Kapitein Marchelli!
Ik geef u een vriendelijk advies.
Twee vergissingen in twee dagen is te veel..Zelfs voor de besten.
Goede reis.
Wat een bitch zeg.
Ja, Laat haar maar. -Maar wel mooie tieten.
Ik voel me geweldig. Wat staat er vandaag op het programma?
Twee nieuwe jongens begroeten met een gevechtsoefening.
Groentjes als ontbijt!
We zullen ze om mamma laten roepen!
Goed geslapen, Jeff? - Ja meneer.
Okay baby, geef me liefde.
Goed, wie zijn onze klanten?
Ze komen rechtstreeks uit Nevada.
Ik snap het!
F-15s, De Grand Canyon...
Las Vegas, Death Valley...
Ik heb radarcontact.
Twee contacten, pal zuid. 10 mijl, hoogte 180.
We hebben ze dadelijk in zicht.
Schakel naar de gevechtsfrequentie.
We zullen ze een poepje laten ruiken.
Waarom opende hij het vuur?
Heeft je vriendje het weer opgekloot?
Mandrin gaf de opdracht.
Je kunt hem niet beschermen als hij er een zootje van maakte.
Voor de laatste keer..
..dat deed hij niet en ik bescherm hem niet.
Goedendag heren, dit is de politie.
Ze proberen te vluchten.
Ik neem deze boef wel.
Waar is die idioot gebleven?
Shit, hij zit achter me!
10 tegen 1 voor de nieuwelingen!
Vergeet het maar! - Vooruit!
Heb ik iets gemist?
Dit wordt interessant, kerels.
Vallois zit in de shit.
Ik zit in de shit!
Fuck de Grand Canyon!
Ipod! Wat doe je?
Kijk, Ipod zit achter hem.
Vallois ziet er slecht uit.
Hij probeert in de wolken te komen.
Vallois, in de wolken! Vallois, in de wolken!
Verdomde luis!
Vallois is dood!
Het is zonde.
Mooie ellende. - Ja.
Ja...?
Sorry, liefje.
Gewoon je mond dicht, okay.
Is er nog iemand die wil?
Ben je klaar voor een verrassing?
Ik heb in een vorig leven vast slechte dingen gedaan.
Nu moet ik daarvoor betalen.
Ik snap het niet.
Neergeschoten door meiden... -Bek dicht.
Wat zei hij? - Vergeet het.
Zootje... -Heb je het tegen mij?
Kapitein Leslie Hedget, oorlogsnaam Stardust.
Hoe maakt u het.
En kapitein Estelle Kass, ook bekend als Pitbull.
Maak kennis met Grizzly...Bandit, Tala, Ipod...Doe dat ding af...
Wanai...
Bunker... -Hallo.
Ankou... Fahrenheit.. Jullie begeleider..
en tenslotte... - Ik ken kapitein Antoine Marchelli.
Walk'n en Fahrenheit...
Net gehoord.
Tot het verhoor af is geen oefeningen in het buitenland..
..en geen patrouilles, alleen maar trainingswerk in Frankrijk.
De bitch...
Zei je wat?
Niets.
Hij zei niets.
Dat zal wel.
En de instructiecursus op de Rafale ?
Ik stuur Bunker en Wanai.
Nemen jullie hun leerlingen maar.
Kass moet oefenen voor Red Flag.
Wat betreft Hedget, die is hier op uitleenbasis.
Kolonel, ik ben niet van plan om...
..met Kass naar operatie Cougar te gaan.
Jij vliegt met Hedget.
Walk'n gaat Kass trainen.
Erg bedankt.
EMS - Squadron Speciale Missies
Zet het in 3-D. -Ik stel het opnieuw in.
Verdomme! -Koude koffie?
Slechter: Dienstthee.
Hoe ziet het er uit?
Marchelli draait achter hem en schiet met zijn kanon.
Is ons vliegtuig op dit moment een bedreiging voor Vallois?
Kijk maar.
Barth weet dat Marchelli hem neerschiet als hij vuurt.
Barth intimideert hem.
Barth's rekent er op dat het schaakmat hem zal doen opgeven.
Een typische agressieve schijnmanoeuvre.
Helaas. Marchelli gaat door.
Duidelijk. Maar in dat geval..
Waarom schoot Marchelli als eerste?
Hoe kan zo'n goede piloot...
..een typische schijnmanoeuvre verkeert interpreteren?
Je snapt wel aan wie we dit te danken hebben ?
En dit is vast niet het einde.
De volgende stap: alleen simulator vliegen en toiletten reinigen.
Als ze ons zoeken, zullen ze ons ook vinden.
Dat is zeker!
Oef, kijk dan. Op de grond nog in de 7e hemel.
Die laat ik aan mijn knuppel trekken.
Je vliegpak zit te strak. -Ik sta van binnen in brand, man.
Het gaat wel over.
Misschien wel niet.
Sorry, mijn alarm ging niet af. Hopelijk ben ik niet te laat.
Ik zie het wel door de vingers, meid.
Open je vlieghandboek op pagina 32, hoofdstuk 5.
Laat maar zien wat je kunt.
één tegen één, sector 3-Charlie/3-Delta.
Als ik er binnen kom, verlies je.
Begrepen 3C/3D. Maak je parachute maar klaar.
Jachtslot Villette
De Seze van Dassault Aviation.
Mevr. Redgrave, wiens klanten we allemaal kennen.
Generaal Buchanan van de Australische Luchtmacht.
De generaal helpt ons met verkopen in zijn deel van de wereld.
Hoe maakt u het. -De generaal verstaat Frans.
Herinnert u zich het Lindley contract? 48 langeafstand jagers?
We hebben verloren..
..van de F16-D Block 60.
Maar we hebben verloren.
De generaal kent zijn deel van de wereld.
Hij zegt dat het contract geblokkeerd is.
De klant wil dat het vliegtuig de nieuwe APG-80 radar krijgt.
De Amerikanen willen alleen de standaard APG-68 inbouwen.
Maar de Verenigde Arabische Emiraten krijgen wel de APG-80.
Onofficieel natuurlijk.
Dit geeft de tegenstanders van het Amerikaanse vliegtuig..
..een keuzepunt in het voordeel van het Franse vliegtuig.
Het is een unieke gelegenheid.
Maar ze zijn niet onder de indruk van de demonstratie op Le Bourget.
Willen ze een echte demonstratie?
Ze stellen een vergelijking tussen de twee vliegtuigen voor...
..in een soort competitie.
Wat ze in de autowereld een "cannonball" noemen.
Onze Mirage 2000-D vertrekt vanaf hier..
En de F-16 van vliegbasis Rota in zuid Spanje.
Het doel ligt hier: Voor beide dezelfde afstand.
4,125 mijl in een rechte lijn met de Hoorn van Afrika.
Dezelfde afstand, dezelfde timing, de zelfde vliegcondities.
Het eerste vliegtuig dat over het doel vliegt..
..en een foto via de satelliet terug stuurt, wint.
Dat is de "cannonball"
De Amerikanen hebben ons het mes op de keel gezet.
We hebben deze order en de subcontracten nodig..
..anders verliezen we een massa banen.
Wij kunnen het vliegtuig leveren, maar niet de vlucht.
Het is boven vijandelijk gebied.
Ik waag daar alleen een kist aan met twee jagers als backup.
De Amerikanen hebben dezelfde keuze gemaakt.
Dan doen we het zo.
Je bent gek, ja zeggen zonder goedkeuring van de minister president!
Denk je dat iemand zoiets goed zou keuren?
Als je wilt spelen moet je bereid zijn tot hoge inzetten.
Misschien maar we moeten eerst goedkeuring hebben!
Jij kent ze net zo goed als ik.
15,000 banen op het spel. Je krijgt wat je vraagt.
Wij moeten zelf de verantwoordelijkheid nemen.
Daarom zijn we ambtenaren.
Dichterbij...
Vooruit, dichterbij.
Verdomme!
Klootzak!
Je bent dood. 3C is van mij. Einde oefening.
Shit!
Ik bel de minister president.
Geef me de versleutelde telefoon.
Dank je.
Voor een F-15 piloot heb jij mooie dunne armen.
Franse aanleg voor vleierij. Geniaal!
Heb je de radio gehoord?
Onze eer is gered. Walk'n heeft Kass neergeschoten.
Hij heeft je gepakt, hé?
Ik zag het van boven gebeuren.
Hij deed zijn John Derry Rol, en pang... - Zijn wat?
Zijn John Derry Rol. Een oude Spitfire piloten truc.
Gebruikt hij die vaak?
Nee, alleen als hij zich niet in wil spannen.
Wie is hij?
Ipod. De eerste piloot met ingebouwde mp3 speler.
Ze zijn akkoord..
..als de piloten vooraf hun ontslag indienen.
Je had gelijk. Bravo.
Op de dag dat het anders gaat dan ik gepland heb, ga ik met pensioen.
Kun jij nergens door verrast worden?
Wees gerust. Ik heb het gevoel dat jij dat kunt.
Het lukt je vaak... bijna.
Dat beschouw ik als een compliment.
Piloot van de maand.
Gegroet.. - Jij ook.
Seb al gezien? -Hij haalt net croissants.
Bijvullen? -Nee, bedankt.
Een grote eer. De meesten komen nooit zo ver.
Maar jij doet het op je eerste dag.
Estelle, waarom ben je naar Orange gekomen?
Om Red Flag voor te bereiden.
Walk'n...
We zien elkaar nooit op de grond. Ontwijk je me?
Nee, Echt niet.
Niet speciaal in ieder geval.
Je gaat er op vooruit.
Je ontwijkt me niet, in de lucht... Geloof me, dat doe ik niet.
Walk'n...
Je John Derry Roll... Ik heb je bekeken.
Die beheers ik niet.
Dat weet ik. Ik heb hem verbeterd.
Hij is beter... en effectiever.
Wil je me hem leren? -Als je wilt.
Klaar? -Ja.
Je draait.
Niet te snel, of te laat.
Ik ga door met de rol, blijf trekken.
..en stop pas als ik de ander recht aankijkt.
Walk'n, ik heb je nodig.
Geef ons een tweede kans. wil je het proberen?
Je bent niet veranderd. Dat zie ik aan de manier waarop je vliegt.
Tot later.
U hebt uw woord gebroken.
Wij hebben u gemaakt, Mevr. Gray.
..maar kunnen u ook zo weer breken?
De kracht van de geest kan nog geen theelepel verbuigen...
Maar wel 30 ton metaal en top- technologie rond de aarde verplaatsen.
Daar ben ik blij mee.
Onze cellen zijn weer geactiveerd.
Ze wachten op uw sein.
Prima zo.
Kijk.
Hier, de laatste minuut van onze vlucht.
Wat hebben we daar aan?
Jij, hij en ik.
Waarom schoot die zak op je?
We hebben zijn opdracht verstoord. - Precies.
Hij moet de opdracht hebben gehad om in zo'n geval te schieten.
Bertrand zegt dat hij moest afbreken bij een onderschepping.
Misschien liegt hij.
Jij durft veel te beweren...
Het is niet logisch. -Wat is niet logisch?
Jij hebt een piloot gered. Mij.
Mijn opleiding heeft de staat een fortuin gekost.
Ze zouden je een medaille moeten geven.
We worden gealarmeerd, teruggeroepen... Naar de hel met hun onderzoek.
Soms snap ik niets van jou!
Ze staan op het punt ons vliegbrevet in te trekken.
Jij kunt altijd nog werken voor Vallois en Zonen.
Maar dit is alles wat ik heb.
Ik wilde al vliegen nog voor ik kon lopen.
Ik laat me dat niet door die miss 007 afnemen.
Snap je?
Heb ik je ooit teleurgesteld? -Dat klinkt beter.
Zie je haar. Het is als een luchtgevecht.
Visualiseer de positie, dan doe je de manoeuvre. Dat lukt altijd.
Visualiseer je dat eens! -Oef.
Hedget! Wacht
Hedget. Ik wil je iets vragen...
Waar heb je die spagaat geleerd?
Ik heb vroeger in bars gedanst.. zo kon ik mijn studie betalen.
Ah, ik snap het. Ik loop te denken...
Vanavond hebben we een feestje voor Bunker en Wanai.
Kun je een voorstelling voor ons doen?
Waarom niet? Heb je geld.
Geld? Waarvoor?
Geen geld, geen voorstelling, baby.
Oh, natuurlijk.
Schiet op!
Hedget, Hedget!
Vooruit, Hedget!
We gaan verder.
Dit is het doel van Marchelli.
Maar kijk goed naar de vleugels van de Mirage. Rook.
Hij vuurde een raket af voor Marchelli schoot.
Maar te laat. Marchelli's granaten raakten hem.
Verder. Vergroting twee.
Vijf beeldjes verder, nog geen kwart seconde.
Leg dat eens uit.
Door het kanonvuur is de lancering van de raket voorkomen.
Barth schoot vast op Vallois als antwoord op Marchelli's vuur.
Dat is niet zo.
Kijk maar, Barth kon Marchelli niet zien.
Toch opende hij het vuur.
En als Marchelli het fout had?
Dat had hij niet.
Barth schoot op Vallois, dus maakte Marchelli hem onschadelijk.
Niemand die dat kan ontkennen.
Ik kende Barth. Dit zou hij niet doen.
Heeft de grondcrew hem aan boord zien gaan?
Waar denk je aan?
Aan het onmogelijke. Misschien was het niet Barth.
Niet slecht.
Niet slecht voor een bureaucraat.
Ik wist dat je me zou verbazen.
Er is een marineschip uitgezonden om in sector 40..
.. naar het wrak van het vliegtuig te zoeken.
Dank u !
Zag je hoe ze naar me keek?
Kijk en leer wat, mijn jongen.
Vat geen kou hé -Dank je wel, liefje.
Je chauffeur zei dat hij je had afgezet.
Ik belde je.
Ik wandel altijd over de brug.
Ik heb het gecontroleerd. Niemand zag Barth aan boord gaan.
Wat ga je doen met Marchelli?
Ik laat de raketrook verwijderen. - Wat?
Het is laat. Ik bel een taxi voor je.
Je hebt drie minuten om me te overtuigen.
Sorry, ik kan je niets te drinken aanbieden.
Ze willen dat de piloten ontslag nemen voor de 'Cannonball'?
De zwarte lijst. De beste gaan.
Jij wilt toch ook dat ze voor ons vliegen.
Die werken liever voor welke maatschappij ook.
Kom hier.
Wat zie je?
Het enige persoonlijke ding hier.
Ze zonden mij en 15 agenten op een geheime opdracht.
Onze camouflage ging er aan en wij faalden.
Ze tekenden zelf onze ontslag aanvragen voor ons.
Er kwamen maar vier man terug.
Toch meldden we ons weer aan voor de dienst
Zonder spijt.
Wat ben je eigenlijk? Een burger of een soldaat?
Ik ben wat jij maar wilt.
Wat ik er mee wil zeggen..
..is dat principes niet op kunnen tegen een ideaal.
Ze doen het omdat ik de enige ben die ze een jager geeft..
..Speciale Missies.
Prima plan B. Maar laat mij het eerst proberen.
We zaten in Bosnië. Operatie Cougar.
Een nachtmissie om wapenopslagen en artillerie te vernietigen.
Kass ging er alleen op af en kreeg alle eer.
Ik was zonder bescherming en werd neergehaald.
Gebruikte de schietstoel boven de Servische zone.
God, dat wist ik niet!
Ik vlieg nooit meer met Amerikanen. Ik vertrouw ze niet.
Ik ken haar zes maanden. Het enige dat ze heeft verteld..
..is dat ze na Bosnie met Marchelli heeft gebroken..
..en twee jaar in de Golf zat om het te vergeten.
Moeten we het echt over haar hebben?
Laten we het overlijden van een gezegde vieren.
Welk gezegde? -Mooie vrouwen zijn nooit vrij..
..en vrije vrouwen nooit knap. Wat betekent dat?
Dat zal ik je laten zien!
Mooi hier...
Vredig,
Dat zei de makelaar me.
Maar hij hield geen rekening met u.
Hoe heeft u me gevonden?
Voor Speciale Missies geen probleem.
U hebt geen 700 km gereisd om van zo'n succesje te genieten.
Ik heb een missie.
Vallois en u zijn de piloten die we nodig hebben.
Het antwoord is Nee.
Zo'n gewone reactie had ik wel verwacht.
U hebt een schuld, kapitein Marchelli.
Aan ons en aan Frankrijk.
U bent een man van eer. -Natuurlijk.
Vlieg deze missie voor ons... -Ga verder.
Of de commissie schiet u neer, net als u onze Mirage 2000.
Juist, ja.
Neem mijn aanbod aan. Het is een eervolle uitweg.
Denkt u dat u ons piloten kent.
Ik ken mannen vrij goed. Maar u begrijp ik niet.
Kom om 1500 uur naar de vliegbasis.
Ik neem aan dat u toestemming kunt krijgen om te vliegen.
Goed.
Kent u de Luberon?
Niet echt.
Een momentje dan. Het is niet slecht.
Kijk eens naar rechts.
De Alpen.
Wat vindt u er van?
Magnifiek!
Niet misselijk toch? Dat denk ik niet.
Dan gaan we verder.
Nu neemt u het stuur over. -Hoe?
De gashandel met links en de knuppel met rechts
Vooruit, niet bang zijn.
Okay!
Heeft u ze? We gaan nu naar links draaien.
Ga je gang.
Pauze. Ik neem hem over.
Zo, Trek de knuppel een beetje naar je toe.
Rustig. -Hola!
Het is fantastisch, Marchelli!
Vindt U het lekker? - Ja, heerlijk.
Toby, trek de remblokken weg.
Klaar?
Laat uw armen bungelen.
Wat zegt u er van? Het is zo geweldig...
Helaas is het niet altijd zo. -Wat bedoeld u?
Fahrenheit? -Ik zit vlak achter je.
Wat was dat? -Een vliegtuig dat op ons jaagt.
We kunnen niet terugvechten. Klinkt dat bekend?
Oorlog begint. -Begrepen!
Dit is maar een oefening. Je weet dat je niet dood gaat.
Okay, I snap de boodschap, Marchelli.
Ik heb het begrepen!
Genoeg Fahrenheit, we stoppen.
Voel u zich goed?
Nu weet u wat mijn partner heeft meegemaakt.
U kreeg natuurlijk alleen de veilige VIP behandeling.
Dus stop met de afpersing.
We zien elkaar bij het onderzoek.
Jeff!
Zorg voor de dame!
Luister nu eens naar me!
Inlichtingen meldt de aanwezigheid van slapende terroristencellen..
..op plekken waar u zich rot van zou schrikken.
Het Mirage 2000 incident
Duidt op hun aanwezigheid onder onze piloten.
Dat kan ik niet tijdens het onderzoek zeggen.
Ik heb een zware missie en u bent de enige die ik kan vertrouwen.
Dat kwam ik u vertellen. Maar loopt nu maar naar de hel!
Welkom in de burgerwereld!
Luchtmachtbasis: Salon de Provence
We beginnen met kapitein Vallois.
Marchelli!
Kapitein Marchelli, generaal Tot uw orders.
Blijft u staan terwijl u luistert naar kolonel Farje.
Riesling stuurde ons er heen. De order af te breken kwam te laat.
Die order was om af te breken. -Dat was onmogelijk, generaal.
Mijn partner werd aangevallen.
Twee tegen één?
In tegenstelling tot wat wordt beweerd had deze piloot de opdracht te vechten.
Kapitein Marchelli, kunt u dat bewijzen?
Gaat u verder, kapitein. -Generaal ...
Misschien was iemand op de hoogte van de missie..
..en heeft hij die overgenomen.
Kapitein Marchelli,
Deze commissie houdt zich niet bezig met theorieën...
...maar met harde feiten.
Kolonel Farje?
De ontsteking van een Magic 2 raket..
.zorgt altijd direct voor een rookwolk.
Dat blijkt uit het rapport van de experts.
Geen rook. De analyse van uw vliegdata..
.. tonen geen tekenen van wapengebruik tegen u of tegen uw teammaat.
Dat is onmogelijk.
Er moet met de beelden geknoeid zijn!
Generaal, de actie tegen mij en mijn teammaat duidt op de diefstal..
.. van een gewapend jachtvliegtuig !
Generaal. Kapitein Marchelli's suggestie is zo belangrijk..
..dat ik tijd vraag om dit te onderzoeken.
Dat zal niet nodig zijn. Marchelli:
De commissie concludeert dat u bewust ..
..de order om af te breken hebt genegeerd..
..waardoor wij een vliegtuig en een piloot zijn kwijtgeraakt.
U wordt ontslagen uit de luchtmacht..
..en bent gewoon burger, in afwachting van strafrechtelijke procedures.
En?
Verdomme...
Ze hebben je ontslagen.
Wacht!
Korporaal!
Je bent nu piloot, kerel.
Wie is daar?
Hoort u bij deze eenheid, kapitein?
Nee, sergeant.
Dan moet u deze plek verlaten.
Ik weet het.
Royan - 3 maanden later
110 knopen. Zit die wijzer vast?
120 knopen...
Hij zit niet vast. Ik verveel me hier dood.
Stop! Prima zo!
Vandaag wordt er niet meer gevlogen.
We gaan de olie vervangen.
Ga je dat zelf doen?
Natuurlijk.
Als het regent onderhouden we de vliegtuigen.
Als de zon schijnt, dan vliegen we.
Noem je dit vliegen?
Kijk naar jezelf, je bent een liftboy!
Je neemt iemand mee naar boven, dan naar beneden, de volgende...
In die van mij kan ik nog uitstappen om te pissen!
Nee, dit is geen vliegen
Vroeger schoven we de gashandle naar voren..
..en zagen we elke dag de zon.
Dat is vliegen. Dit niet.
Waarom staan we bij elke luchtvaart maatschappij op de zwarte lijst?
Het is voorbij voor ons!
We hebben alles wat we willen.
Een open hemel en tijd om te vergeten.
Vertrek als je wilt. -Dat doe ik zeker
Ik had niet verwacht dat u zou komen.
Hoe gaat het met hem? - Slecht.
U hebt hem overtuigd dat hij een andere piloot heeft gedood.
Kan ik u helpen? -Nee, ik ga u helpen.
Luister goed. Tony had gelijk.
U bent voor de gek gehouden maar dat kon U de commissie niet vertellen.
Kunt u een geheim bewaren?
U bent gekomen dus daar hebt u recht op.
Misschien was Barth niet de piloot.
Dat kunnen we pas bewijzen als we het wrak geborgen hebben.
Niemand leert een Mirage 2000 besturen via internet.
Er kunnen maar een paar zijn die dat kunnen.
Sinds 9 september houden we die in het oog.
Buiten de luchtmachtmensen zijn er 25 in heel Europa.
Na het Farnborough incident is er ééntje spoorloos.
Aan wiens kant staat u, Coste?
Je zult me moeten vertrouwen.
Denkt u dat dat genoeg is?
Je hebt geen andere keus.
Een momentje.
Tony, je hebt een gast.
Wees nu eens niet zo koppig
Dat is genoeg.
Ik heb haar hier gevraagd dus geef haar 5 minuten, okay?
Akkoord, 5 minuten.
Luister. Het spijt me wat er is gebeurd.
U hebt me als een vijand behandeld.
U zat fout. Ik probeerde u te waarschuwen.
Gaat u de rest van je leven mokken en dat wrak vliegen, Marchelli?
Alstublieft. -Bedankt voor de kleren.
Mijn aanbod geldt nog steeds.
Wees eerlijk tegen me.
Ik denk dat de 'cannonball' in gevaar is.
Deze keer gaat ze door.
Ik heb alleen verdenkingen.
Brengt u me terug? -Nee.
Dat zijn de hoofdlijnen. Nu ontmoeten jullie je teamgenoten.
Laat ze binnen.
De regering wil dat de piloten vooraf ontslag nemen.
Als jullie terug komen wordt je als dank weer in dienst genomen.
Prima.
Het is toch niet waar! -Toch wel.
Is er iets, Vallois? -Jazeker wel.
Ik denk dat kapitein Kass een gevaar is voor deze missie.
Dit is niet Orange maar Speciale Missies.
Kapitein Kass is vrijwilliger.
Haar prestaties laten zien dat ze met jullie samen..
deze missie tot een goed einde kan brengen.
Marchelli is de leider in de 2000-D met Kass als piloot.
Ipod en Vallois vliegen bescherming.
Jullie zelf en je vliegtuigen zijn bewapend.
Geen vluchttoestemming. 6.600km over vijandelijk gebied.
Een reddingsactie is zo goed als onmogelijk..
Dus jullie zijn daar op jezelf aangewezen.
Er is maar één doel:
Ons vliegtuig als eerste boven het doel krijgen.
Al het andere is onbelangrijk.
Red Flag was zeker een afleidingsmanoeuvre.
Estelle, waarom doe je dit?
Voor de uitdaging..
..en om met jou te kunnen vliegen.
Hoogte 290. Direct richting 3D-07. En op 370...
Kass! Waarom vlieg je met die bitch?
Ze heeft haar goede punten.
Passeren we 80 km zuid van Tripoli? - Dat klopt.
Vertel verder! -Op 370...
Nee, dat bedoelde ik niet. -Er is verder niets met 370.
Ze gaf je een tik op je reet. Ik ben niet gek!
Is er nog nieuws over de piloot? - Nog niets.
Kortgeleden zijn er nog drie piloten verdwenen.
Ze kunnen allemaal een Mirage 2000 vliegen ?
Het stinkt. -Ja.
Ja...bedankt.
Onze concurrenten zijn op weg.
Elke minuut telt nu.
Controleer de navigatieverlichting.
Is er iets? -Het gaat prima.
Control houdt ons op de hoogte.
Tot ze tanken en van de radarschermen verdwijnen.
TER HOOGTE VAN SARDINIE
Big Fat Alpha dit is Loubard 15.
Heb je iets te drinken. We hebben dorst?
Loubard 15. Welkom in de belastingvrije zone.
Wil je parfum of souvenirs?
Ik wil 8 ton S34 brandstof en een paar rietjes.
Okay, pak de tiet maar.
Je hebt toch wel je mond afgeveegd?
Had dat gemoeten?
Wanneer komt het volgende benzinestation?
Over twee uur, waarom? -Ik heb vergeten te pissen.
Volgende punt. Over 6 minuten verdwijnen we van de radar.
Doe het licht uit schat, ik kan de weg niet goed zien.
Zo je wilt.
Loubard. Klaar om radarsignatuur te veranderen.
Loubard 20, ga naar transponder instelling 1536.
Manta, ga maar 2112.
2112. Roger.
Loubard 20 aan 15 en 16, Transponder uit.
Wisseling uitgevoerd, bedankt, Manta.
Tripoli - Radar controle station
Meneer, kijk eens. Drie ongeïdentificeerde radarcontacten!
Nu maken we van drie radarcontacten één.
Blijf dicht bij me.
Er is maar één contact.
Dat is de Airbus en die is precies op tijd.
We smelten samen met het landschap.
Libische Kust
Waar zitten ze?
Ze zijn 45 minuten geleden van de radar verdwenen.
Voor of na de Amerikanen?
Tien minuten eerder. De Amerikanen hadden moeite met tanken.
OOST AFRIKA
Fahrenheit, is alles okay?
Klimmen Walk'n, we gebruiken te veel sap.
Ga hoger, we hebben te weinig brandstof.
Nee, we tanken in 40 minuten, we halen het wel.
Zonder veiligheidsmarge? Klimmen!
Djibouti
Welke frequentie gebruiken we?
Loubard 20, Ik heb nog maar weinig brandstof.
Ik zie ze nog niet op de radar!
Walk'n. Nog 15 minuten over.
Hoor je dat, Poedel?
Pitbull, we gaan landen. Dat is een order. De brandstof is op.
Die van ons ook.
Zet koers naar noodstrip Charlie. Dat is de enige oplossing.
Ik hoop dat onze diplomaten goed zijn.
Zoals je zegt.
Tot de tanden bewapend en illegaal. Die omhelsen ons!
Moet dit een niet in gebruik zijnd vliegveld voorstellen?
Okay, laten we kennis maken.
Naar beneden, vooruit.
Schiet op.
Handen omhoog.
Vooruit! Sta stil!
Bravo, precies op tijd.
Wat gebeurt hier?
We hebben net drie kisten weggeven..
De vliegtuigen zijn nog niet geland.
De bemanning van de tanker is dood.
Bedankt voor de jagers.
In deze contreien is een Franse piloot 10 miljoen waard.
Wat haar betreft...
Neem haar mee.
Walk'n!
Godverdomme! Ipod!
Probeer te ademen. Kijk me aan. Hou vol.
Baraiev, zet de schietstoelen op veilig.
Breng die vliegtuigen weg.
Dit is genoeg schade voor vandaag.
Onze troepen zijn gealarmeerd en er is een satelliet in positie.
Coste, neem contact op met de minister president.
De Seze, neem contact op met je wapenhandelaren.
Vraag Coste om hulp als je die nodig hebt.
Weten we waar de landingsbaan is? Is de satelliet actief?
Ja, die onderzoekt de omgeving, meneer.
Schiet op.
Duw het vliegtuig terug.
Geen enkele noodoproep van geen van de vliegtuigen. Het is idioot.
Een momentje...
Coste. Het hoofdkwartier van de marine graag.
Hoe staat het met het zoeken naar die Mirage in de Noordzee?
Juist, ja. Ik wacht.
Maar jullie moesten in zone 40 zoeken?
Dogger?
Wie heeft die opdracht gegeven?
Draai om. snel!
Niemand.
Dat is een belachelijk plan, dat gaat nooit werken.
Na Estelle en Ipod..
zijn wij waarschijnlijk aan de beurt?
Goed.
Hou verdomme je bek.
Wakker worden, jou vliegtuig wil niet starten.
Kom mee.
Hoe weet ik dat je er niet in hebt gespuugd.
Hij zal het nu wel doen.
We vliegen een rondje om te checken.
Jij laat me zien hoe de radar werkt.
Jouw schietstoel staat op veilig
Dus als je iets uithaalt, spring ik er uit..
..en maak jij een groot gat in de woestijn.
Reken daar maar op.
Je timing is perfect.
Net als een piloot die zijn doel raakt.
Alles is prima. Het vliegtuig wordt morgen vervoerd.
Jij bent de ster van de familie.
Dank je, Aziz,
maar wacht met je complimenten tot het werk gedaan is.
400 knopen.
Niets op de radar.
Tijdens de aanval zitten we op 150 voet, 500 knopen.
Snap je het? -Ik zie het.
600 knopen vlak boven de grond.
Beter dan op TV.
Hé, wat is er met je?
Je hebt me bedrogen, Klootzak?
Dat kan je wel zeggen.
Iedereen naar buiten.
Iedereen naar de Toyota's.
Laat mij maar even.
Schiet op! Schiet op!
Hij schiet een raket.
Haal die truck weg.
In ons werk zijn vreugde en verdriet even intens.
Een toost op hen die terug zijn gekomen..
..en op hem die gebleven is, en haar die hopelijk nog komt.
Op hen... en op de jagers!
Geef me maar een biertje.
Komt er aan.
Eigenlijk deed ik hetzelfde als met jou.
Ik viel aan. Mijn knuppel was steenhard.
Ik duwde door...
Stardust! -Bedankt.
Hallo. Pete.
Kerel, waar zit je?
Marseille?
Natuurlijk kan ik dat..
..Goed, liefje.
Ik hou ook van jou.
Liefje? Wie is die Peter? Je broer?
Nou nee, mijn vriendje.
Hij vliegt voor de marine. Hij zit in Marseille.
Ik snap het niet zo goed.
Als hij je vriendje is, wat ben ik dan?
Jij?
Mijn sexmaatje, schatje.
Ik ben maar een jaar op training in Frankrijk.
Dat is het leven.
Ik moet gaan, liefje.
Wat een bitch...
Knappe vrouwen zijn nooit...
Misschien kun je beter je mond dicht houden..
Ik vind het heerlijk als generaals voor ons kruipen,
Ik krijg er niet genoeg van.
Walk'n!
Parijs, Militaire School
Wacht hier op me.
Ben je er klaar voor. - Ja.
Goed, ik laat jullie alleen.
Nee, blijf. -Ik ben niet zo'n gluurder.
Hou op, blijf. -Jij ziet er tiptop uit.
Een weekje woestijn met leuke jongens doet wonderen!
Is er nog nieuws van kapitein Kass?
We gaan door met zoeken zolang er hoop is.
We zijn allemaal bij de neus genomen.
De satellietfoto ondersteunt jullie rapport.
Er is maar één Mirage vernietigd. Waar is de andere?
Waarom willen ze zo graag een Mirage 2000?
Geen idee. Misschien een Amerikaans schip aanvallen?
In de Golf?
Dat vliegtuig kan overal alles aanvallen.
De Europese top dit weekend misschien?
We hebben jagers, AWACS vliegtuigen,
raketten en zes helikopters.
Paris is luchtdicht maar kan een jager daar doorheen komen?
Alleen? Nee.
Senonches - ongebruikt vliegveld
Zet hem recht! Vooruit!
Schiet op!
Heb je geen TV thuis?
Nee, ik nodig nooit vrienden uit.
Je voelde je eenzaam dus je dacht,
Ik ga naar het huis van mijn vriend om zijn chocolade te eten.
Waarom niet?
Ontspan jij je nooit eens?
Live van de Champs-Élysées...
Het begint.
De luchtmacht is als sinds vanochtend vroeg bezig,
..met AWACS surveillance..
..om de veiligheid rond Parijs te waarborgen..
..voor de Europese top met 25 staatshoofden.
Er is nog nooit zoveel aandacht geweest voor veiligheid.
Er staan scherpschutters op de Arc de Triomphe..
..om de rit van de president over de Champs-Élysées te beveiligen.
Seb, die Mirage 2000 valt niet van buiten aan.
Hij moet al in het land zijn.
Shit! Waarschuw de generale staf!
Sharko 21 en 22 supersonisch.
We hebben contact. Meldt u weer bij subsonische snelheid.
Begrepen.
Sharko 21, alle vliegtuigen zitten in het holding patroon.
Begin parade in drie minuten.
Walk'n, wat denk je dat ze van plan zijn?
Ze schieten de tanker neer boven Parijs.
Een bloedbad. 80,000 liter kerosine. Het is een vliegende bom!
Sharko, ik heb een blip te veel in de groep bij de tanker.
Ja, er zijn 4 blips.
Dat is hem. We gaan!
De parade begint.
Seb, naar 202 alpha.
Roger. Nog zes te gaan.
Doel 5 mijl voor ons.
Daar is hij.
Ga tussen hem en de tanker vliegen. Ik onderschep hem.
Sharko 21 aan Mirage 2000. Land direct.
Laatste waarschuwing!
Ik ben de baas nu, Walk'n. -Het is Kass!
Walk'n, ben je okay? Hoor je me?
Ik ga achter haar aan.
Ik steun je? -Nee, blijf bij de tanker.
Doe het niet, Estelle!
Estelle bestaat niet meer. Verdwijn!
Fuck!
Verdomme!
Ze zijn nu voorbij. Landt! -Rot op!
Te laat Walk'n.
Sharko 21, Sharko 22, Schiet dat vliegtuig direct neer.
Er zijn daar te veel mensen.
Hij vliegt terug naar Parijs. Heeft 500 voet hoogte verloren.
Op 10 graden Oost is een mogelijkheid!
Walk'n, met Stan.
Missie uitgevoerd, Stan.
Gibraltar, Spanje.
Verdomme
Die vliegtuigen hadden in de Golf moeten worden gebruikt.
Niet in Frankrijk.
Hoe noem je zoiets: Een aangepaste missie.
Juist.
Die heb ik ook.
Het maakt niet uit.
Als je met schapen wilt spelen gedraag je niet als hond...
..maar als een konijn.
Als je met een tijger wilt lunchen,
speel dan geen leeuw maar een poesje.
Dan hebben ze je nooit door.
En als ze er niet zijn, kun je ze altijd proberen te vinden.
Walk'n, iemand wil je spreken.
Bedankt, Walk'n.
Zit je in Orange? -Ik kon niet anders.
Klaar, Fahrenheit?
Altijd liefje, maar waar voor?
Een emotionele schok. Doe je mee?
Dit is waanzin!
Walk'n? -Ik kom er aan, schatje.
Sharko 21 en 22, supersonisch. -Ik wacht op je.
NL ondertitels: ITS Goso